Kristiánova legenda – znáte významné české historické dílo?

Mnich Kristián je považován za příbuzného sv. Vojtěcha, což byl pražský biskup, žijící v 10. století (mučedník, přežil vyvraždění Slavníkovců). A právě v tomto období vzniklo jeho dílo, zvané Kristiánova legenda.

Dočteme se v ní o životě a smrti sv. Václava. Často se proto používá delší název – Život a umučení svatého Václava a jeho babičky svaté Ludmily (latinsky Vita et passio sancti Venceslai et sanctae Ludmilae aviae eius). Celá legenda je psaná v latině, což byl v té době jazyk vzdělanců.

Co to vlastně ta legenda je

Jde o nejstarší historický pramen, mapují dějiny Čech. Pravděpodobně o 200 let předchází asi známější Kosmovu kroniku (psanou v češtině). Ale není to jisté, někteří historici tvrdí, že Kristiánova legenda mohla vzniknout až ve 12. století. Neví se tedy, jestli byl Kristián skutečným autorem, určitě však dílo napsal jeden člověk. Je to poznat podle stylu. Hodně se v něm používá hyperbata, kdy je text tak vyumělkovaný, až je skoro nesrozumitelný.

Citace:

„Ještě totiž před příchodem noci bratr svatého mučedníka, ba ne již bratr, ale zvrhlý vrah, byl poručil kněžím chrámu svatých Kosmy a Damiána, až bude přicházeti, aby mu nikterak nedali do kostela vkročiti, by snad od svých věrných zbrojnošů nebo komorníků, kteří ještě na ložích byli, nebo od lidí, kteří by se sběhli, nebyl vysvobozen – a aby nenastala potřeba zločinným prolitím krve zhanobiti a poskvrniti chrám.“

O čem Kristiánova legenda vypovídá

Píše se v ní nejenom o zavraždění sv. Václava a jeho babičky Ludmily, ale najdeme tam také zmínku o českém státu a jeho politickém programu. Ukazuje, jak významnou roli měly Čechy ve střední Evropě. A najdeme tam i kapitolu o Cyrilovi a Metodějovi a o knížeti Bořivojovi

Dlouho byla zapomenuta, objevil ji až Bohuslav Balbín a to v roce 1645, když prozkoumával archiv v Třeboni. Když srovnáme Kristiánovu legendu a Kosmovu kroniku, můžeme navzájem potvrdit některé události nebo je naopak trochu poupravit. Někdy se totiž obě díla liší.

Náhledové foto: Pixabay

Zdroje: https://cs.wikipedia.org/wiki/Kristi%C3%A1nova_legenda, http://texty.citanka.cz/prlegendy/l1-7.html , https://sever.rozhlas.cz/zahadny-kristian-1-cast-7794291