Etto – neškodně vypadající slovíčko, které vám v Itálii může vysát peněženku

Etto – neškodně vypadající slovíčko, které vám v Itálii může vysát peněženku. Italská dovolená? Slunce, víno, těstoviny… a účet, co vás kopne do žaludku dřív než espresso. A může za to mnohdy jedno nenápadné slovíčko.

Pokud patříte mezi ty, co si dovolenou bez pořádného talíře těstovin nebo mořských plodů neumí představit, zbystřete. V Itálii totiž existuje jedno nepatrné, sotva viditelné slovo, které ale může mít pořádně tučné následky – „etto“. Schválně se pořádně podívejte a určitě ho příště v jídelním lístku najdete.

Malé slovo, velká rána pro rozpočet

A co vlastně dělá? Inu, docela dost. Představte si, že si sednete do restaurace někde na římském náměstí, krásný výhled, číšníci jak ze starého filmu, všude to voní bazalkou a česnekem… A pak si vyberete třeba salát s grilovanými chobornicemi. V menu vidíte jednoduše napsané „Insalata di polpo – 6 € (etto)“. Říkáte si: „Ha, paráda, za šest euro to beru!“ Jenže ouha – etto znamená sto gramů, ne celou porci. A jestli vám na talíř naloží tři etta, tak vám pak na účtu přistane 18 euro jako vyšité. A to jste si ani nedali víno.

Foto: Pixabay

Co vlastně to „etto“ znamená?

Slovo „etto“ je zkrácenina z „ettogrammo“, což je v italštině sto gramů (kdyby to tam napsali celé, vsadíme se, že by to většině lidí došlo, ale takhle?). Často se s ním potkáte hlavně v restauracích, kde se prodávají jídla podle váhy – typicky u mořských plodů, masa, sýrů nebo antipasti. Ale klidně se může objevit i u těstovin nebo různých kombinovaných pokrmů. A ne vždy vám obsluha přesně vysvětlí, kolik těch „ettíček“ vám vlastně přistane na talíři.

No a pokud si to neohlídáte, účet vám může nakonec připomínat spíš luxusní večeři pro dva v pětihvězdičkovém hotelu než rychlý oběd mezi průzkumem památek.

A to jsme ještě nezačali s příplatky za chléb, „coperto“ (povinný poplatek za obsluhu) a vodu, která často není zadarmo, i když je z kohoutku. Nicméně tohle už je trochu známější, takže už zdaleka tolik nepřekvapí.

Zdroj: https://medium.seznam.cz/clanek/traveler-dali-jsme-si-v-italii-testoviny-a-nestacili-jsme-se-divit-cena-byla-mnohonasobne-vyssi, https://medium.seznam.cz/clanek/traveler-vsechny-jsem-varoval-ohledne-pokut-v-chorvatsku-nakonec-jsem-ji-dostal-ja-a-v-italii-12181

Náhledové foto: Pixabay